結婚証明書の「誓いの言葉」例文集！英語・日本語・おもしろ系までスタイル別に解説


人前式やキリスト教式において、新郎新婦がゲストの前で読み上げ、署名する「結婚証明書」。その中心となるのが「誓いの言葉」です。

「型通りの言葉ではなく、自分たちらしい約束をしたい」「おしゃれな英語のフレーズを知りたい」「少しユーモアを交えて会場を和ませたい」

そんなプレ花嫁・プレ花婿の皆さまのために、スタイリッシュな英語表現から、心に響く日本語、そして思わず笑顔がこぼれるおもしろ系まで、幅広い例文をスタイル別にまとめました。ふたりの物語にぴったりの言葉を見つけてください。

1. 王道で美しい「日本語」の誓いの言葉

最も一般的で、親族や上司など幅広い層のゲストに安心感を与えるスタイルです。誠実さと感謝の気持ちを伝えるのに適しています。

基本の構成

  1. 挙式日とゲストへの報告

  2. 夫婦としての約束（3項目程度）

  3. 結びの言葉と署名

例文：誠実・ナチュラル

私たちは 本日ご参列いただいた皆様の前で 夫婦となることを誓います

一、お互いを思いやり 感謝の気持ちを忘れないこと

一、苦しい時は支え合い 喜びは二人で分かち合うこと

一、笑顔の絶えない 明るい家庭を築くこと

この誓いを胸に 幸せな未来へ共に歩んでいくことを宣言いたします

2. おしゃれで洗練された「英語」の誓いの言葉

デザイン性を重視するなら、英語のフレーズがおすすめです。アクリル板やキャンバスにカリグラフィーで書くと、非常にスタイリッシュな仕上がりになります。

短くて印象的なフレーズ

  • We promise to be husband and wife before our family and friends.

    （私たちは 家族や友人の前で 夫となり妻となることを誓います）

  • I promise to love, cherish and honor you for all the days of my life.

    （一生あなたを愛し、慈しみ、敬うことを誓います）

  • Forever Starts Today.

    （永遠が 今日ここから始まる）

例文：シンプル・モダン

Wedding Certificate

In the presence of our family and friends,

we take each other as husband and wife.

We promise to support each other,

to be best friends, and to love each other unconditionally.

From this day forward, as long as we both shall live.

3. 会場が和む「おもしろ・ユニーク」な誓いの言葉

人前式なら、ふたりの日常や性格が伝わる少しユニークな誓いも人気です。ゲストが思わずクスッとしてしまうような、等身大の約束を取り入れてみましょう。

例文：アットホーム・日常系

本日 私たちは皆様の前で 以下のことを約束します

【新郎】

・記念日には必ず美味しいレストランを予約します

・たまにお酒を飲みすぎても 優しく介抱します

【新婦】

・どんなに忙しくても 毎日「お疲れ様」と声をかけます

・「何食べたい？」と聞かれたら 具体的なメニューを答えます

【二人で】

・ケンカをしても その日のうちに必ず握手をして仲直りします

私たちらしく 楽しく賑やかな家庭を築いていくことを誓います

4. 箇条書きで分かりやすい「あいうえお作文」スタイル

ふたりの名前や「けっこん」という文字を頭文字にして誓いを作るスタイルです。オリジナリティが非常に高く、ゲストの印象にも残りやすいため、人前式の演出として非常に盛り上がります。

例文：「け・っ・こ・ん」の頭文字で

  • け： 健やかなるときも 病めるときも

  • っ： つないだ手は 二度と離さず

  • こ： 感謝の言葉を 毎日伝え合い

  • ん： 運命のこの日を 忘れずに歩みます

5. 誓いの言葉をより素敵に見せる「作成のコツ」

文章が決まったら、次はそれをどう形にするかが重要です。

  • 句読点を使わない： お祝い事には「終止符を打たない」という意味を込めて、句読点（。、）を使わず、スペースや改行で文章を整えるのが婚礼の際のマナーです。

  • フォントに強弱をつける： 英語のタイトルは華やかな筆記体、日本語の本文は読みやすい明朝体や丸ゴシック体にするなど、メリハリをつけるとデザイン性が高まります。

  • 二人で一節ずつ読む： 全文を一緒に読むのではなく、項目ごとに「新郎が読み、新婦が答える」といった掛け合い形式にすると、挙式での見応えが増します。

まとめ：ふたりの「今」の気持ちを言葉に込めて

結婚証明書の誓いの言葉に、正解はありません。大切なのは、数年後、数十年後に見返した時に「あの日、こんな気持ちで誓い合ったんだ」と温かい気持ちになれることです。

王道の言葉でビシッと決めるのも、英語でかっこよく飾るのも、自分たちらしい言葉で笑顔を誘うのも、すべてが正解です。ぜひ、ふたりでゆっくり話し合いながら、世界に一つだけの素敵な誓いを作ってみてください。


ゲストと作り上げる世界に一つだけの結婚証明書！種類や手作りアイデアを徹底解説